Teatralità

Una collana di mostre a cura di Antonio Calbi

Nel caos della vita trovo una tormentata pace nella solitudine di luoghi, di paesaggi non frequentati. Le immagini che raccolgo sono i testimoni di quella sospensione, con esse esprimo il desiderio di una silenziosa nostalgia di prossimità. P.M.

google translation into over 100 languages

Milano Palazzo Reale

Si inaugura il prossimo 6 dicembre a Milano a Palazzo Reale, in concomitanza dell’apertura della Stagione Scaligera una mostra* itinerante che nelle tappe successive toccherà varie città italiane quali Palermo, Roma, Matera e in fine Parigi.

Patrizia Mussa nelle dieci sale dell’Appartamento dei Principi, ci mostra con più di 60 immagini in grande formato, l'inizio di un percorso di analisi della teatralità in architettura.

Testi di Antonio Calbi, Giovanna Calvenzi, Gabriel Bauret. PDF > > >

In mostra  immagini dei teatri di Vicenza, Sabbioneta, Parma, della Scala, del San Carlo, della Fenice, del Regio, dell'Argentina, della Pergola, del Massimo di Palermo ... e altre di alcune architetture a vocazione spettacolare quali la Reggia di Venaria, quella di Stupinigi, di Caserta, di Palazzo Grimani . . .

*la mostra voluta e sostenuta da Gemmo spa è prodotta da studiolivio srl.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mi trovai a sfiorare, graffiare, impastare il colore con bastoncini di pigmento, amalgamare con il pastello l’immagine della mente e della tecnica; il gioco diviene riflessione, ripensamento, indagine attraverso nuovi spettri. P.M.

Je me retrouvai à caresser, à gratter, à fondre la couleur avec des bâtonnets de pigment, à mélanger l'image de l'esprit et de la technique avec le pastel; le jeu devient réflexion, reconsideration, enquête au travers de nouveaux spectres. P.M.

I found myself touching, scratching and merging color with sticks of pigment, to blend the mind's image and technique with the pastel, the game became reflection, re-thinking, investigation through new spectrums. P.M.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Quei colori gentili, la squadratura, la cornice, il passepartout possono trarre in inganno e paludare un lavoro di rigore e ripensamento, una ricerca ad occhi socchiusi, l'innesco di un processo onirico di smagliatura di impoverimento, la ricerca di una radice, di un anima, di un altro significato; una sorta di radiografia, di istantanea retinica o corticale, impressa su un velo, a volte liso e bucato, steso su un cartoncino prezioso, un lavoro che ha a più a che vedere con quello della ripulitura, di una indagine approfondita assai meno con l'apparenza dell'acquerello o del pastello.
 
Resta da chiedersi perché l'autrice con quel paludamento generi un significante così vicino ad un “bel quadro" e blocchi con la glassa del perfetto vetro museale ogni possibile tentativo di immersione in profondità.
 
Those gentle colours, the focus, the framing, and the passepartout can mislead and “swaddle” a work of rigor and rethinking, a research with eyes half-closed, the triggering of a dreamlike process of reducing the image to its essential, unravelling it, the search for a root, a soul, another meaning; a kind of x-ray, a retinal or cortical snapshot, imprinted on a veil, sometimes worn away and pierced, stretched out over a precious backing, a work that has   
more to do with that of an in-depth investigation and and far less with the appearance of watercolour or pastel.
 
The question remains as to why the author, with this “swaddling”, generates a result so close to a "beautiful painting", and blocks any possible attempt at deep immersion with the frosting of perfect museum glass. 
1778-Milano-TeatroScala-07-min

Teatro alla Scala - Milano 2023

1778-Milano-TeatroScala-06-min

Teatro alla Scala - Milano 2023

fraschini DSC_7579_V2

Teatro Fraschini, Pavia, 2023

Teatro Grande Brescia 01_20213

Teatro Grande, 01, Brescia, 2023

Teatro Grande Brescia 02_ 20213

Teatro Grande, 02, Brescia, 2023

Teatro La Pergola FIrenze 02_2023

Teatro La Pergola, Firenze 02, 2023

Teatro La Pergola FIrenze 03_2023

Teatro La Pergola, Firenze 03, 2023

Teatro La Pergola FIrenze 01_2023

Teatro La Pergola, Firenze 01, 2023

Photopastel_sabbioneta-teatro-olimpico-2018-web-min

Teatro all’Antica, Sabbioneta, 2018

Photopastel_mantova-bibiena-05DSC_web-min

Teatro Scientifico, Bibiena - Mantova, 2018 

Photopastel_Teatro-Bibiena-web-min

Teatro Scientifico, Bibiena - Mantova, 2018 

Photopastel_Teatro-Farnese-03-web-min

Teatro Farnese, Parma, 2019 

Photopastel_Teatro-Farnese-02-web-min

Teatro Farnese, Parma, 2019 

Photopastel_Teatro-Reggia-di-Caserta-2-web-min

Teatro di Corte, Reggia di Caserta, 2019

Photopastel_Teatro-Reggia-di-Caserta-web-min

Teatro di Corte Reggia di Caserta 01  2019

Photopastel_Teatro-La-Fenice-Venezia-min

Teatro La Fenice 01 Venezia 2021

Photopastel_Teatro-La-Fenice-Venezia-2-min

Teatro La Fenice 02 Venezia 2021

Photopastel_Teatro-Regio-Parma-web-min

Teatro Regio 01 Parma 2018

Photopastel_Teatro-SanCarlo-Napoli-web-min

Teatro San Carlo 01 Napoli 2019 

Photopastel_Teatro-Olimpico-web-min

Teatro Olimpico 01 Vicenza 2018

Photopastel_Teatro-Olimpico-2-web-min

Teatro Olimpico 02 Vicenza 2018 

patriziamussa-teatri-italia-teatro5_optimized

Teatri Italia 05 - 2008/2017

Photopastel_teatro-6-web-min

Teatri Italia 06 - 2008/2022

Photopastel_Teatro-alla-Scala-01-web-min

Teatro alla Scala 01 Milano 2017 

patriziamussa-teatri-milano-lascala-03_optimized

Teatro alla Scala 03  Milano 2017 

Photopastel_Teatro-alla-Scala-lampadario-OK-web-min

Teatro alla Scala 06 Milano 2021

patriziamussa-teatri-milano-lascala-02_optimized

Teatro alla Scala 02 Milano 2017 

Photopastel_Teatro-alla-Scala-04-web-min

Teatro alla Scala 04 Milano 2017 

Photopastel_Teatro-Coccia-Novara-web-min

Teatro Coccia Novara - 2008-2022

Photopastel_Teatro-civico-Vercelli-web-min

Teatro civico Vercelli - 2008-2022

Photopastel-Teatro-Alfieri-Asti-web-min

Teatro Alfieri Asti 2008-2022

La fotografia è un mezzo attraverso cui i messaggi ci giungono da un altro mondo. O.W.

Attraverso un trattamento eseguito con pastelli e acquerelli, le immagini si emancipano dalla loro natura meccanica e diventano corpi ibridi. Se la fotografia scopre una data realtà, l’intervento pittorico la rilegge e la riscopre, trasforma l’opera in un’autentica immagine mentale, una proiezione idealizzante e idealizzata di questi luoghi che hanno segnato la storia dell’architettura e della cultura italiana.

 Sous l’action de la main du peintre, par un traitement effectué au pastel et à l’aquarelle, les tirages s’émancipent de leur nature mécanique, devenant des corps hybrides. Si la photographie révèle une certaine réalité, l’intervention picturale la relit et la réécrit, transforme l’oeuvre en une véritable image mentale. Une projection idéalisante et idéalisée de ces lieux qui ont marqué l’histoire de l’architecture et de la culture italienne.

Under the action of the painter’s hand, by a treatment carried out with pastel and watercolor, the prints emancipate from their mechanical nature, becoming hybrid bodies. If the photograph reveals a certain reality, the pictorial intervention re-reads it and rewrites, transforms the work into a mental image. An idealizing and idealized projection of these landmarks of Italian architecture and culture.

In quelle volute di carne circola il sangue barocco. Tra le pieghe della Beata Ludovica (Albertoni) si spiega, dispiega, ripiega, e circolando si evolve, la metafora del Barocco che replicata all’infinito tutto coinvolge e pervade l’intera cultura.

In quelle pieghe, volute, evolute nasce e si cela qualcosa che prelude alla riflessione del moderno sino a Pasolini “… non so dire, in cosa consista l’incanto … voglio morire qui … non di pace, come con Lawrence a Ravello, ma di gioia … qui dove il barocco pare di carne.” 

banner-pastell-ok

Torino, Patrizia Mussa nel suo studio

Metamorphose_Reggia-di-VenariaW

Metamorphose, Reggia di Venaria, Torino

SantUberto-Reggia-Venaria

Sant’Uberto, Reggia di Venaria, Torino 2022

Photopastel_Reggia-di-Caserta-01-web-min

Reggia di Caserta, 2019

patriziamussa-barocco-ReggiaCaserta-09-min

Reggia di Caserta 2019

patriziamussa-barocco-ReggiaCaserta-04-min

Reggia di Caserta  2019

Photopastel_Reggia-di-Venaria-Torino-web-min

Salone di Diana  Reggia di Venaria Reale Torino 2019

Photopastel_diana-particolare-web-min

Salone di Diana Reggia di Venaria Reale Torino 2019

Trittico-Stupinigi_Centrale_300-web-10-min

Palazzina di Caccia, Stupinigi, Torino 2022

Photopastel_Trittico-Stupinigi-Torino-web-min

Palazzina di Caccia di Stupinigi Torino 2022

patriziamussa-barocco-mantova-01-min

Duomo di Mantova 2019

Photopastel_-Parco-Reggia-di-Caserta-02-web-min

Reggia di Caserta Photopastel 2019

Photopastel_Domus-Grimani-Venezia_Afrodite-web-min

Museo di Palazzo Grimani - Afrodite, Venezia 2021

Photopastel_Museo-Grimani-Venezia-web-min

Museo di Palazzo Grimani, Venezia 2021

Photopastel_Domus-Grimani-Venezia_Ganimede-web-min

Museo di Palazzo Grimani - Il ratto di Ganimede, Venezia 2021