Nostalgia di prossimità

La fotografia è un mezzo attraverso cui i messaggi ci giungono da un altro mondo. O.W.

Nel caos della vita trovo una tormentata pace nella solitudine di luoghi, di paesaggi non frequentati. Le immagini che raccolgo sono i testimoni di quella sospensione, con esse esprimo il desiderio di una silenziosa nostalgia di prossimità. P.M.

Una ricerca fotografica sui teatri italiani

Da diversi anni PM realizza dei ritratti molto personali degli spazi teatrali italiani, che sotto l'azione della sua mano pittorica, con un accurato intervento con pastelli e acquerelli, diventano in realtà ritratti unici dove il sogno e la poesia coabitano .

I luoghi sono affrontati come se fossero volti di persone ricche di un'anima, dotate di una psicologia sfaccettata e di una storia di vita che sta a noi, partendo dalle opere “monumentali” (da monumentum: ricordo, testimonianza) riscoprire, ristudiare, rivedere. Far rivivere.

Depuis plusieurs années, Patrizia Mussa poursuit un travail photographique de recherche sur les théâtres italiens. Elle rehausse ses tirages au pastel, à la main.

Ainsi réinterprétées en photopastels, ses images vont au-delà de la réalité : Patrizia Mussa dresse des portraits subjectifs de ces espaces, les abordant comme s’il s’agissait de personnes possédant une âme et une histoire vécue, qu’il incombe de redécouvrir, étudier et faire vivre.

 

Mi trovai a sfiorare, graffiare, impastare il colore con bastoncini di pigmento, amalgamare con il pastello l’immagine della mente e della tecnica; il gioco diviene riflessione, ripensamento, indagine attraverso nuovi spettri.

Je me retrouvai à caresser, à gratter, à fondre la couleur avec des bâtonnets de pigment, à mélanger l'image de l'esprit et de la technique avec le pastel; le jeu devient réflexion, reconsideration, enquête au travers de nouveaux spectres.

I found myself touching, scratching and merging color with sticks of pigment, to blend the mind's image and technique with the pastel, the game became reflection, re-thinking, investigation through new spectrums.

Photopastel_sabbioneta-teatro-olimpico-2018-web-min

Teatro all'Antica Sabbioneta 2018

Photopastel_mantova-bibiena-05DSC_web-min

Teatro Scientifico Bibiena Mantova 01 2018 

Photopastel_Teatro-Bibiena-web-min

Teatro Scientifico Bibiena Mantova 02 2018

Photopastel_Teatro-Farnese-03-web-min

Teatro Farnese 01 Parma 2019 

Photopastel_Teatro-Farnese-02-web-min

Teatro Farnese 02 Parma 2109 

Photopastel_Teatro-Reggia-di-Caserta-2-web-min

Teatro di Corte 03 Reggia di Caserta  2019

Photopastel_Teatro-Reggia-di-Caserta-web-min

Teatro di Corte Reggia di Caserta 01  2019

Photopastel_Teatro-La-Fenice-Venezia-min

Teatro La Fenice 01 Venezia 2021

Photopastel_Teatro-La-Fenice-Venezia-2-min

Teatro La Fenice 02 Venezia 2021

Photopastel_Teatro-Regio-Parma-web-min

Teatro Regio 01 Parma 2018

Photopastel_Teatro-SanCarlo-Napoli-web-min

Teatro San Carlo 01 Napoli 2019 

Photopastel_Teatro-Olimpico-web-min

Teatro Olimpico 01 Vicenza 2018

Photopastel_Teatro-Olimpico-2-web-min

Teatro Olimpico 02 Vicenza 2018 

patriziamussa-teatri-italia-teatro5_optimized

Teatri Italia 05 - 2008/2017

Photopastel_teatro-6-web-min

Teatri Italia 06 - 2008/2022

Photopastel_Teatro-alla-Scala-01-web-min

Teatro alla Scala 01 Milano 2017 

patriziamussa-teatri-milano-lascala-03_optimized

Teatro alla Scala 03  Milano 2017 

Photopastel_Teatro-alla-Scala-lampadario-OK-web-min

Teatro alla Scala 06 Milano 2021

patriziamussa-teatri-milano-lascala-02_optimized

Teatro alla Scala 02 Milano 2017 

Photopastel_Teatro-alla-Scala-04-web-min

Teatro alla Scala 04 Milano 2017 

Photopastel_Teatro-Coccia-Novara-web-min

Teatro Coccia Novara - 2008-2022

Photopastel_Teatro-civico-Vercelli-web-min

Teatro civico Vercelli - 2008-2022

Photopastel-Teatro-Alfieri-Asti-web-min

Teatro Alfieri Asti 2008-2022

La serie “PhotoPastel” pur essendo fotografia, ci porta oltre la fotografia. Attraverso un trattamento eseguito con pastelli e acquerelli, le immagini si emancipano dalla loro natura meccanica e diventano corpi ibridi. Se la fotografia scopre una data realtà, l’intervento pittorico la rilegge e la riscopre, trasforma l’opera in un’autentica immagine mentale, una proiezione idealizzante e idealizzata di questi luoghi che hanno segnato la storia dell’architettura e della cultura italiana.

Bien que la série “Photopastel” soit de la photographie, elle nous emmène au-delà. Sous l’action de la main du peintre, par un traitement effectué au pastel et à l’aquarelle, les tirages s’émancipent de leur nature mécanique, devenant des corps hybrides. Si la photographie révèle une certaine réalité, l’intervention picturale la relit et la réécrit, transforme l’oeuvre en une véritable image mentale. Une projection idéalisante et idéalisée de ces lieux qui ont marqué l’histoire de l’architecture et de la culture italienne.

Although the “Photopastel” series is based on photography, Mussa’s work takes us beyond. Under the action of the painter’s hand, by a treatment carried out with pastel and watercolor, the prints emancipate from their mechanical nature, becoming hybrid bodies. If the photograph reveals a certain reality, the pictorial intervention re-reads it and rewrites, transforms the work into a mental image. An idealizing and idealized projection of these landmarks of Italian architecture and culture.

In quelle volute di carne circola il sangue barocco. Tra le pieghe della Beata Ludovica (Albertoni) si spiega, dispiega, ripiega, e circolando si evolve, la metafora del Barocco che replicata all’infinito tutto coinvolge e pervade l’intera cultura.

In quelle pieghe, volute, evolute nasce e si cela qualcosa che prelude alla riflessione del moderno sino a Pasolini “… non so dire, in cosa consista l’incanto … voglio morire qui … non di pace, come con Lawrence a Ravello, ma di gioia … qui dove il barocco pare di carne.” 

Photopastel_Reggia-di-Caserta-01-web-min

Reggia di Caserta, 2019

patriziamussa-barocco-ReggiaCaserta-09-min

Reggia di Caserta 2019

patriziamussa-barocco-ReggiaCaserta-04-min

Reggia di Caserta  2019

Photopastel_Reggia-di-Venaria-Torino-web-min

Salone di Diana  Reggia di Venaria Reale Torino 2019

Photopastel_diana-particolare-web-min

Salone di Diana Reggia di Venaria Reale Torino 2019

Trittico-Stupinigi_Centrale_300-web-10-min

Palazzina di Caccia, Stupinigi, Torino 2022

Photopastel_Trittico-Stupinigi-Torino-web-min

Palazzina di Caccia di Stupinigi Torino 2022

patriziamussa-barocco-mantova-01-min

Duomo di Mantova 2019

Photopastel_-Parco-Reggia-di-Caserta-02-web-min

Reggia di Caserta Photopastel 2019

Photopastel_Domus-Grimani-Venezia_Afrodite-web-min

Museo di Palazzo Grimani - Afrodite, Venezia 2021

Photopastel_Museo-Grimani-Venezia-web-min

Museo di Palazzo Grimani, Venezia 2021

Photopastel_Domus-Grimani-Venezia_Ganimede-web-min

Museo di Palazzo Grimani - Il ratto di Ganimede, Venezia 2021