Photopastel

Da diversi anni PM realizza dei ritratti molto personali degli spazi teatrali italiani, che sotto l'azione della sua mano pittorica, con un accurato intervento con pastelli e acquerelli, diventano in realtà ritratti unici dove il sogno e la poesia coabitano .

I luoghi sono affrontati come se fossero volti di persone ricche di un'anima, dotate di una psicologia sfaccettata e di una storia di vita che sta a noi, partendo dalle opere “monumentali” (da monumentum: ricordo, testimonianza) riscoprire, ristudiare, rivedere. Far rivivere.

Depuis plusieurs années, Patrizia Mussa poursuit un travail photographique de recherche sur les théâtres italiens. Elle rehausse ses tirages au pastel, à la main.

Ainsi réinterprétées en photopastels, ses images vont au-delà de la réalité : Patrizia Mussa dresse des portraits subjectifs de ces espaces, les abordant comme s’il s’agissait de personnes possédant une âme et une histoire vécue, qu’il incombe de redécouvrir, étudier et faire vivre.

 Scopri di più

La serie “PhotoPastel” pur essendo fotografia, ci porta oltre la fotografia. Attraverso un trattamento eseguito con pastelli e acquerelli, le immagini si emancipano dalla loro natura meccanica e diventano corpi ibridi. Se la fotografia scopre una data realtà, l’intervento pittorico la rilegge e la riscopre, trasforma l’opera in un’autentica immagine mentale, una proiezione idealizzante e idealizzata di questi luoghi che hanno segnato la storia dell’architettura e della cultura italiana.

Bien que la série “Photopastel” soit de la photographie, elle nous emmène au-delà. Sous l’action de la main du peintre, par un traitement effectué au pastel et à l’aquarelle, les tirages s’émancipent de leur nature mécanique, devenant des corps hybrides. Si la photographie révèle une certaine réalité, l’intervention picturale la relit et la réécrit, transforme l’oeuvre en une véritable image mentale. Une projection idéalisante et idéalisée de ces lieux qui ont marqué l’histoire de l’architecture et de la culture italienne.

Although the “Photopastel” series is based on photography, Mussa’s work takes us beyond. Under the action of the painter’s hand, by a treatment carried out with pastel and watercolor, the prints emancipate from their mechanical nature, becoming hybrid bodies. If the photograph reveals a certain reality, the pictorial intervention re-reads it and rewrites, transforms the work into a mental image. An idealizing and idealized projection of these landmarks of Italian architecture and culture.Scopri di più